色(いろ)は匂(にほ)へどいつか散(ち)りぬろを
이로와 니호헤도 이츠카 치리누로오
꽃은 향기롭지만 언젠가 지기에
さ迷(まよ)うことさへ許(ゆる)せなかった。
사마요우 코토사에 유루세나캇타
방황하는 것조차 허락되지 않았다.
巻(ま)き誇(ほこ)る花(はな)はいつか
마키 호코루 하나와 이츠카
흐드러진 꽃은 언젠가
教(おし)えてくれた生(い)きるだけでは罪(つみ)と
오시에테쿠레타 이키루다케데와 츠미토
알려주었어 살아가는것만은 죄라고
離(はな)れられない飽(あ)かせはしないよ
하나레라레나이 아카세와 시나이요
떨어지지않아 만족할 수는 없어
抱(いだ)く想(おも)いは心(こころ)を躍(おど)らせるばかり
이다쿠 오모이와 코코로오 오도라세루 바카리
품은 마음은 가슴을 흐트러지게 할뿐
色(いろ)は匂(にほ)へどいつか散(ち)りぬろを
이로와 니호헤도 이츠카 치리누로오
꽃은 향기롭지만 언젠가 지기에
さ迷(まよ)う きょはない
사마요우 쿄-와나이
방황할 틈조차 없어
けれど後(あと)ずさり
케레도 아토즈사리
하지만 뒷걸음질
甘(あま)えるか弱(よわ)さと
아마에루 카요와사토
기대는 가련함과
甘(あま)えられない弱(よわ)さで
아마에라레나이 요와사데
기대지못하는 나약함에
悪夢(あくむ)が優(やさ)しく
아쿠무가 야사시쿠
악몽이 상냥하게
私(わたし)をもて遊(あそ)ぶ
와타시오 모테아소부
나를 희롱하네
終(おわ)さしる貴方(あなた)はいま
오와사시루 아나타와 이마
끝을 아는 당신은 지금
許(ゆる)してくれた求(もと)めるものの欲(よく)を
유루시테쿠레타 모토메루모노노 요쿠오
용서해주었어 갈망하던 욕구를
ゆなげに咲(さ)いた切(せつ)なの美(うつく)しさ
유나게니 사이타 세츠나노 우츠쿠시사
연기처럼 피어버린 소중한 아름다움
それを知(し)るには遅(おそ)すぎたのかも知(し)れたい
소레오 시루니와 오소스기타노카모 시레타이
그것을 알기에는 늦은 것인가 알고싶어
色(いろ)は匂(にほ)へどいつか散(ち)りぬろを
이로와 니호헤도 이츠카 치리누로오
꽃은 향기롭지만 언젠가 지기에
貴方(あなた)の姿(すがた)に幼(おさな)く揺(ゆ)らめたい
아나타노 스가타니 오사나쿠 유라메타이
당신의 모습에 어리광부리고 싶어져
許(ゆる)せの優(やさ)しさと揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく )を
유루세노 야사시사토 유루구 도쿠센요쿠오
용서하는 상냥함과 흔들리는 독점욕을
灯(あか)りに重(かさ)ねる
아카리니 카사네루
등불에 켭쳐지는
木霊(こだま)はない
코다마와나이
메아리는 없어
色(いろ)は匂(にほ)へど全(すべ)て散(ち)りぬろを
이로와 니호헤도 스베테 치리누로오
꽃은 향기롭지만 전부 지기에
短(みじか)き記憶(きおく)に溢(あふ)れる不安(ふあん)に
미지카키 키오쿠니 아후레루 후안니
짧은 기억에 떨리는 불안
枯(か)れ行(ゆ)く命(いのち)よ仲間(なかま)と強(つよ)くなれ
카레유쿠 이노치요 나카마토 츠요쿠나레
지고있는 생명이여 동료들과 강해져라
不思議(ふしぎ)で優(やさ)しい時(とき)のように
후시기데 야사시이 토키노요우니
이상하고 상냥한 시간처럼
